Piuttosto che utilizzare pagine statiche con joomla puoi creare contenuti statici la cosa è molto semplice, vai nella gestione dei contenuti statici, clicchi su nuovo. Si apre il pannello del tuo editor WYSIWYG (di default in joomla è TinyMice che ha qualche difettuccio, ti consiglio di installare JCE editor come sostituto). Clicca sull'apposito pulsante per inserire il codice html e qua potrai inserire paro e patto il codice delle tue pagine (quello che elabori con dreamweaver per intenderci.)
Dopo aver salvato il contenuto statico vai su Menu --> Mainmenu clicchi su nuovo e troverai la voce "collegamento contenuto statico" per aggiungere il link come richiedevi tu.
Spero di essere stato chiaro.