Ciao Antonio,
appena visto il sito ed effettivamente, a diverse dimensioni del viewport, il menu "sbarella" a destra e sinistra.
Si attacca al logo, in alcuni casi.
Non conoscendo nè il template, nè nulla, pare difficile, al momento, riscrivere il css della header.
Ho dato uno sguardo al codice ed immancabilmente ho trovato pagebuilder. Perchè?
Era già inserito nel template?
Lo hai installato tu?
Inoltre hai scritto che hai eliminato il "call action". Presumo tu abbia eliminato il numero di telefono, non il div id="sp-callaction"
Sempre nel tuo codice, vedo tante tante righe di codice, permettimi, inutili.
Solo per scrivere "0694539700" vedi quanti div sono stati inseriti.
Questa mia osservazione, scusami, esula dal tema della tua domanda.
<div id="sp-callaction" class="col-sm-4 col-md-3 hidden-xs"><div class="sp-column "><div class="sp-module "><div class="sp-module-content">
<div class="custom" >
<div style="margin-top: 15px; margin-bottom: 10px; float: right; margin-right: 30px;">
<h2 style="color: #04378b; font-size: 24px; line-height: 24px; font-weight: 900;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="text-align:left;color:#04378b;;"><i class="fa fa-phone" style="font-size:20px;width:20px;height:20px;line-height:20px;;"></i></span><a href="tel:0694539700">0694539700</a></h3>
</div>
Saluti