Ho riprovato diversi giorni più tardi, svuotando naturalmente la cache come già fatto prima, ma aggiornando anche tutte le applicazioni anche quelle non presenti nell'elenco delle "suggerite" e l'aggiornamento è andato a buon fine. Non avevo mai avuto problemi in questi anni in tal senso, ma sempre di più vale la regola di aggiornare certosinamente tutte le applicazioni prima di aggiornare joomla. E soprattutto fare prima il backup, sempre, anche se costa tempo ....