Facendo una ricerca in google site:ricettelastminute.com/component/garyscookbook
noto che i link con "recipe" non funzionano, mentre quelli tipo /component/.../category/141-speciale-san-valentino funzionano
Non saprei cos'è successo ma da qualche parte c'è una regola che "taglia" i link, e lo fa male perché perdi un "/" nel link... (o nel file htaccess o altro componente, ma siccome non usi un componente SEF credo sia solo colpa del file htaccess). Se hai delle cose strane nel file htaccess fai un backup del file e inizia a togliere le cose che non sei sicuro al 100%