Redmigrator non è più supportato ed il sorgente è stato rilasciato su GIT a questo indirizzo:
https://github.com/redCOMPONENT-COM/redMIGRATOR
Se fai il download dovrebbe arrivarti il pacchetto completo che si chiama "redMIGRATOR-develop.zip". Forse quello che hai scaricato tu non era propriamente genuino.
Comunque la migrazione da 1.5 a 3.xx non è un'operazione semplice, per cui fatti i doverosi backup prima ed anche ad ogni step importante. Meglio ancora se trasferisci il sito 1.5 in locale, es. con il server XAMPP, e fai tutto lì. Quando sarà tutto a posto trasferisci sul server in produzione.