Mi sono reso conto adesso che per quanto riguarda il lato Sito ho scritto una stupidagine; scusate.
Il problema è nel Login: nonostante io in "Sistema-Pannello di controllo-Lingue" abbia impostato l'Italiano come lingua di Default, quando apro una nuova sessione di Purity III e quindi effettuo il Login come Amministratore per accedere al lato amministrativo, se accetto l'impostazione Default, la lingua utilizzata è l'Inglese.
Se voglio loggarmi con la lingua Italiano, devo effettuare la scelta al momento del Login (e spesso me ne dimentico).
Questo mi accade solo per l'apertura di Purity III, mentre nel Sito principale questo non accade. Ho pensato di avere sbagliato qualcosa, ma non riesco a trovare differenze nelle impostazioni dei due Siti.
Cosa devo fare?