il fatto che sia scritto in italiano mi fa pensare che non sia un problema di compromissione, la pagina dentro il sottodominio contiene informazioni correttamente scritte in italiano e coerenti con l'oggetto del sito.
Forse una dimenticanza? Se usi plesk i sottodomini vanno cancellati nella gestione dominio, perchè se cancelli il subdomain dalla lista i file rimangono, viene solo tolta la voce dalla gestione.
magari è successo questo, è passato molto tempo e non lo ricordi...