Ho dato una veloce occhiata alla scritta incriminata e credo che il problema stia nel codice inline che hai utilizzato per il paragrafo:
style="margin-left: 70px; margin-right: 70px; margin-top: 80px; text-align: justify;"
A quanto vedo, fino a 440px di larghezza il testo è leggibile (anche se il text-align: justify crea dei bruttissimi e inutili spazi tra le parole, a mio parere...), mentre al di sotto iniziano i problemi, problemi dovuti principalmente ai margin right e left che hai impostato.
In realtà crea qualche problema anche il codice inline che hai inserito nel tag span all'interno del tag p:
style="font-family: maxwellregular; letter-spacing: 3px; font-size: 30pt; line-height: 40px; color: #000000;"
Con lo smartphone in modalità portrait, il letter-spacing a 3px è complice del problema, e anche il font-size contribuisce al tutto.
Cosa fare?
Una soluzione potrebbe essere questa:@media only screen and (max-width: 440px) {
.frase {
margin-left: auto !important;
margin-right: auto !important;
text-align: left !important;
}
}
La classe "frase" va applicata al tag <p> che contiene il tag <span> dentro al quale c'è la fatidica frase.