Diciamo che vuoi uploadare file1.txt. Prima crei la categoria/sottocategoria. Una volta che hai creato la categoria, devi uploadare il file. Fatto questo, devi creare il DOCUMENTO relativo al file (il documento è in pratica la scheda relativa al file, che viene visualizzata sul browser). Quando crei il DOCUMENTO, nei settings ci sono 4 tabs. Nel tab permissions vedrai che puoi impostare i permessi di 1) sola visualizzazione/download e 2) permesso completo, cioe upload, cancel, move, ecc. per quel file. E puoi assegnare come ti pare questi permessi, es, la categoria (e quindi i files contenuti) Area1 puoi renderla accessibile completamente solo al gruppo pubblicatorearea1 ma allo stesso tempo magari accessibile per il solo download a tutti (oppure, se vuoi, solo agli stessi pubblicatorearea1).
ciao
luca