Sì ci sto mettendo le mani, ma continuo a capirci molto poco.
Mi sono accorto che non è il modulo slider a sforare verso destra, ma tutto: content, bottom, footer.
Questo però accade soltanto su iPad portrait 768px. Su tutti gli altri devices il resize responsive si comporta correttamente.
E' evidente che c'è "un buco" di regole css per quel range di pixel -come dice giusebos- ma su quali "regole" potrei agire?
Il template è Gantry 4.1.32 su joomla 3.9.12
Grato a chi mi saprà dare la dritta giusta.