Quando un moderatore chiede consigli mi vengono i brividi perchè vi considero "maghi" di Joomla!
Non sono esperta, ma suppongo che nel meccanismo di joomla da qualche parte sia specificato che custom.css che sta nella cartella template "sovrascrive" il default.
A me che piace sempre aggirare il problema, viene in mente un'idea del tipo una cartella "customgenerale", con all'interno il css e, nel punto in cui joomla specifica che template/custom.css prevale, reindirizzare verso customgenerale/custom.css, "reindirizzando" custom per entrambi i template.
Idea contorta anche a scriversi...
Non so se è fattibile, ma lancio l'idea ai più esperti...
P.S. Posso sapere se il modulo utilizzato per quei cerchi con le news è newsflash-adv?
Hai dovuto lavorare molto sul css per tutti quegli effetti hover o è già abbastanza "pronto"?
Vorrei fare qualcosa di simile con delle foto