Saluti a tutti.
Ho visto altre discussioni su questo problema, ma non ho risolto con le indicazioni trovate: veniva suggerito di ricavare il corretto percorso di log_path e tmp_path.
Ho inserito il php per leggere il corretto percorso del sito e, da profano, mi sembra corrispondere in quanto su configuration.php trovo queste linee: public $log_path = '/var/www/virtual/miosito.it/htdocs/logs';
public $tmp_path = '/var/www/virtual/miosito.it/htdocs/tmp';
ed il php mi dà questa risposta: /var/www/virtual/miosito.it/htdocs
Le cartelle logs e tmp sono al loro posto in htdocs, quindi deve esserci un altro problema.
Tentavo di fare l'aggiornamento di italian dalla versione 3.9.2.1 alla 3.9.7.1; la versione del PHP è 5.6.17
Ho notato che i permessi cartelle sono tutti su "scrivibile", tranne che configuration.php che è "NON scrivibile", se può servire a qualcosa.
Ringrazio chi vorrà prestarmi attenzione.