RISOLTO Non si vedono più le traduzioni di un modulo

[gmarchetto]

In questo sito https://www.pedemontanavenetaecolli.it/it/ c'è un modulo creato da noi mod_verticalbooking.
Sino a pochi giorni fa, prima di effettuare alcuni aggiornamenti, funzionava correttamente.
Ora invece non prende più le traduzioni, sia nel frontend che nel backend.
I file .ini delle traduzioni si trovano nelle sottocartelle di language (it-IT e en-GB). Li allego, sono in UTF-8
Non riesco a capire cosa non vada, sembra tutto a posto.

LA versione cachata su Google è qui: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:b_lypI2Sru0J:www.pedemontanavenetaecolli.it/it/+&cd=9&hl=it&ct=clnk&gl=it

[giusebos]

cosa succede se provi a fare un override della frase con lo strumento  di joomla?     

[gmarchetto]

L'override lingua funziona correttamente, sia nel frontend che nel backend
(ed è già una soluzione "tampone", se non risolvo) grazie

[gmarchetto]

Ho risolto. Immaginavo che potesse essere una stupidaggine.
Nelle righe iniziali dei fils .ini i commenti devono iniziare con un carattere ";" (punto e virgola) mentre nel mio caso c'erano dei "#" (cancelletto) 
Grazie per il supporto giusebos

[giusebos]

quel tipo di file è soggetto alla codifica UTF8, poi c'è qualche restrizione nell'usare i doppi apici. si risolve tutto guardando come è formattato un file delle traduzioni.

Il risolto per funzionare deve essere inserito prima del titolo, dopo è solo una licenza poetica.........dai che siamo webmaster e non è un forum di taglio e cucito!!!!!!