Scusa eh, io ti dico di far precedere dal tag pre o dal tag code ( poi ovviamente va chiuso) e tu dici di aver provato senza e non funziona. Vedi di seguire questo allora. Scrivi tutto prima con editor, incluso codice, poi prima di salvare escludi l'editor e inserisci il tag prima e dopo la parte di codice.
Ti ringrazio per le risposte, la mia precedente non era esaustiva per cui tenterò di completarla.
Ho tentato in diversi modi, tra cui inserire il pre ed il code, sia da tinyMce tramite apposito tasto, sia da code mirror a mano, sia provando ad escludere l'editor con tiny.
Ho tentato anche su installazioni diverse e il problema con quella dicitura specifica si presenta sempre.
Joomla interpreta il codice, ed inserisce una barra / su server remoto, o il nome della cartella di installazione su server locale, nel mio caso con xampp.