Ciao
non so se possa esserti utile ma potresti provare questa via.
1) Loggati come admin in amministrazione joomla
2) Estensioni --> Templates --> Lista Templates
3) Click sul nome del template di tuo interesse ( p. es. Protostar). Quindi click su: "Protostar Dettagli e File"
4) Nella parte alta della pagina hai 4 pulsanti, tra cui: Anteprima Template
5) Ti apparirà una grande pop-up in sovraimpressione e lì potrai "navigare" il tuo sito
Spero possa tornarti utile
Saluti
P.S. Provato al volo in joomla 3.10.8