Stavo per attivare il debug tramite configuration.php perché da backend non potevo salvare.
Invece, andando a riprovare, ho trovato tutto funzionante, apparentemente senza motivo, così come aveva smesso di funzionare.
Boh...
Non so interpretare i report della Console Debug. Vedo solo che ci sono 17 duplicati tra le query eseguite, ma non so se riguardano il problema
Grazie comunque