Io per comodità ho installato il mambot easytube, puoi comunque fare a mano, consiglio crea prima il contenuto dell'articolo, lo salvi, dopo di che dal pannello di amministrazione vai su configurazione e infondo vedrai la voce Editor WYSIWYG predefinito
disabilitalo.
ritorna sulla notizia in cui vuoi inserire il video di youtube in poche parole che si diceva in altri post (utilizza la ricerca) ti basta incollare il codice che trovi a fianco del sito (embed) in un contenuto/modulo disattivando prima l'editor
Saluti 
Mi puoi spiegare bene bene passo passo come fare che già mi sono confuso?
Caso 1: esiste già la notizia, news o articolo in cui vuoi inserire il filmato.
dal pannello di amministrazione
clicca su configurazione - guarda in basso a sx troverai la scritta Editor WYSIWYG predefinito:
setta quel valore su nessun editor predefinito.
Apri sempre lato amministrazione il contenuto che ti interessa, vedrai che ti visualizza i tag html, inserisci dove meglio credi il codice embed che trovi su youtube.
Salvi e verifica che nel sito si visualizzi il filmato.
Caso 2: la notizia, news o articolo non esiste.
Crea normalmente il contenuto, dopo di che vai al caso 1 per inserire il codice del filmato.
Alternative:
installi un mambot io uso easytube oppure come ti hanno suggerito allvideoplugin
