Scrivo per correttezza per chi mi ha sempre dato una mano e per chi ha il mio stesso "problema" come ho risolto.
Per inserire il codice del mio menu ho aperto dal pannello di ammistrazione l'html del template del sito ed ho semplicemente aggiunto il codice html ed aggiunto la classe .mymenu all'inizio del template_css.css. Tuttavia ho dovuto fare attenzione per il layout.
emdel ^_^