Puoi anche aggiornare la versione del tuo joomla da ftp, anzi, così si fa.
Scarichi dai dl qui nel sito il pacchetto che fa per te, per portare joomla alla 1013b, scompatti lo zip, poi prendi tutti i file e cartelle contenuti e sovrascrivi quelli in remoto.
Ciao.