forse può essere utile a qualcuno, mi hanno detto che esiste un tool per firefox, che permette di modificare in diretta il css di un sito: http://www.chrispederick.com/work/firefox/webdeveloper/
Non lo ho ancora provato, però forse potrebbe risolvere molti problemi
Il tool esiste e funziona anche, ma credo che le modifiche te le faccia solo in locale. Gli altri continueranno a vedere come prima. Quel tool lo utilizzo per tante cose, ma non riesco ad essere più preciso circa la tua domanda.
Ti conviene individuare il file .css della gallery o del template e provare ad individuare la voce che ti interessa.
Un programmino eccezionale per l'utilizzo/modifica dei fogli di stile è topstyle. Cercalo sul web e non potrai più farne a meno.
