se non trovi dove modificare il file usa firebug...
è' un'estensione di firefox che ti permette di scoprire esattamente che riga modificare del tuo file template.
Ovviamente è opensource, ma è formidabile: non devi fare altro che cliccare con il mouse sulla parte interessata (ovviamente dopo aver attivato firebug) e lui ti dice dove si trova ciò che cerchi.