Ciao
Non credo si possa fare.
Un contenuto appartiene ad una categoria la quale, a sua volta, appartiene a una sezione.
Nella tabella dei contenuti del database ogni contenuto ha due campi: sectionid e catid che contengono l'identificativo di sezione e categoria di appartenenza.
Nella tabella categorie del database ogni categoria ha nel campo section l'identificativo della sezione a cui appartiene. Il suo valore può essere o l'identificativo di una sezione o il nome di un componente particolare (tipo com_contact_details)
Se lo vogliamo schematizzare avremo quindi:
sezione -+- categoria -+- contenuto
| |
+-------------------------+
Difficilmente, con l'attuale truttura delle tabelle sezioni, categorie e contenuti si potrà realizzare quello che desideri.