Ciao fcforum, ho provato anch'io a inserire un'immagine in locale e succede proprio così
eppure nella configurazione del componente c'è il parametro Relative URLS che, se non erro, dovrebbe risolvere proprio questo problema.
Il mio consiglio è di utilizzare il mosimage per inserire le immagini, oppure di fare attenzione quando inserisci un'immagine con questi editor all'url che vedi nel tab Article Image correggendolo in images/stories/.... invece di
http://localhost...