Il problema si presente perchè il server che ti ospita non riconosce il linguaggio compresso php.
Strano perchè tutte le nuove versioni lo hanno attivato di default
ad esempio <? sta per <?php e <?= sta per <? php echo
nonostante tutto ottima segnalazione vedrò di sistemarlo per coloro che come te non hanno questa funzione attivata.
Quindi Vamba. Il problema potrebbe essere che sto testando il tuo componente in locale con WAMP? anche perchè risolta quella cosa sto avendo una sfilza di errori quando accedo, dal lato admin, ai vari menu del componente musicbox. Ho sempre errori tipo:
Fatal error: Class 'menuauth' not found in C:\wamp\www\administrator\components\com_musicbox\toolbar.musicbox.php on line 79
Ti ringrazio anticipatamente...