Ho finalmente risolto. Da grande baccala' ignoravo che servisse anche il modulo oltre al componente...
Ok, ora è tutto risolto, ma non riesco a capire perche', dopo aver caricato il file italian.php nella directory che gli compete, mi si è tradotto tutto eccetto la sezione denominata "Compute your Zoom Thumb codes easily" che si trova nella "Media Gallery Sistema Amministrazione". Tutto al suo interno è in inglese.
Vorrei poter gestire quegli aspetti grafici relativi alle thumbnails, ma non capisco il quarto passaggio e cioè dopo che mi viene fornito un codice (almeno credo di aver capito così) non so dove andare a metterlo.
Spero che rientrati da questo weekend qualcuno mi usi la cortesia di aiutarmi. Nel frattempo prometto che cerco una soluzione da solo, ma oramai sono quasi alla frutta. Grazie per l'attenzione :-)
