Nel link che ti messo sopra trovi tutto
cmq:
1) installare il mambot smoothgallery (dal backend installazione--->mambot-->fai un upload del file zippato. Quando l'upload è andato a termine basta che lo pubblichi.
2) installare il componente UGM (come sopra solo che installi un componenete e non un mambot)
3) inserire nel file index.php del template che usi l'header code cosi come descritto nel sito di oscandy (copia inclla e metti prima di </head>
4) crei una galleria: io uso Picasa che mi va benissimo ma cmq ogni sistema è buono. (peraltro nello stesso sito trovi una videoguida all'uso di picasa con UGM)
5) crei un contenuto (ovvero una notizia diciamo) e al suo interno in qualsiasi punto inserisci semplicemente {smoothgallery album=numero_album}. Il numero album te lo ricavi da ID:numerino che compare quando hai creato l'album e uplodato in UGM.
Scritto cosi è una vaccata e non si capisce...ma prova e vedrai che è più semplice a farsi che a descriversi.