Descrizione Categoria di fianco agli Items

[careca]

n.b.: non sono ancora su Joomla 1.5

Vorrei mostrare la descrizione della categoria di fianco ai post. Quindi non avere più una tabella che contiene nella prima riga la descrizione e di seguito le righe con i post, ma praticamente due colonne con da un lato la descrizione e dall'altro i post. Possibile?
Ho cercato in com_content ma non capisco da dove iniziare.
Careca

[careca]

Forse nella descrizione della mia richiesta non sono stato abbastanza chiaro. Ci riprovo.

In pratica, non avendo la possibilità di modificare i CSS relativi alla visualizzazione ITEMS di una categoria, non capisco nel file com_content.php dove intervenire per evitare che venga creata una tabella dove, su righe diverse, appaiono prima descrizione categoria e poi elementi contenuti nella categoria. Anzichè far creare una table non posso lavorare con LI o DIV?
Di nuovo grazie,
Andrea