Attualmente il codice in index.php l'ho modificato in questo modo:
<div id="logo"><a href="
http://www.sito_" target="_blank"><img src="images/logo.png" alt="Vai al sito x" width="150" height="70" border="0" />[/url]<span style=margin-left:138.0pt;margin-top:50.0pt;font-size:12.0pt;color:#999999><strong> Testo da far comparire di fianco al logo </strong></span></div>
Quello che non funziona ancora è:
1. non viene incorporato il link al logo, ma appare il testo attribuito ad "alt" linkato e sovrapposto al logo;
2. il margin-top non funziona (mentre funziona il margin-left);
Precedentemente il tag <span-style> si trovava subito dopo il <div id="logo">, ma in questo modo mi formattava anche il testo dopo il tag "alt".
Io non riesco più a venirne fuori, spero in te