Se hai il sito in italiano, dovresti avere anche la lingua inglese installata, quindi ...
1) da joomla.org cerchi e installi il pacchetto lingua tedesca;
2) componenti -> joomfish -> pannello di controllo -> configurazione lingua.
Da qui, facendo click sul "foglietto e matita" sotto impostazioni, per chiascuna lingua ti imposti la traduzione del nome del sito, della descrizione del sito e delle altre impostazioni generali del sito;
3) la configurazione. dando una occhiata alle descrizioni delle singole voci, dovrebbe essere abbastanza intuitivo;
3) le traduzioni. Click su "traduzioni. Nella maschera successiva, a destra, hai due menu a tendina. Selezioni la lingua in cui vuoi tradurre, selezioni cosa vuoi tradurre (se i contenuti, le voci dei menu, se i moduli se ... insomma, quello che vuoi) e ti apparirà l'elenco degli "item" corrispondenti ai criteri di selezione.
Click su ciascun contenuto e scrivi le traduzioni
Spero sia stato abbastanza chiaro, nonostante la sinteticità.
Ci reincontreremo presto (temo
)