Ciao Marco Italia,
non sei tu tonto... è stata modificata molto la gestione dei media e delle immagini, secondo me ora è più semplice inserire una immagine, provo a spiegarti come:
All'interno del contenuto, in fase di creazione o modifica, inserisci il puntatore dove vuoi che appaia l'immagine, premi sul tasto "Immagine" in basso a sinistra sotto la finestra di inserimento del testo, si apre un finestrina dove poter scegliere quale immagine inserire (solo tra quelle presenti nella cartella ../stories e sottocartelle), selezioni l'immagine e premi su inserisci ed il gioco è fatto. Ricordati che successivamente puoi selezionare l'immagine appena inserita nell'editor e premere sul bottoncino a destra dell'ancora per definire ancora molti parametri per quell'immagine, allineamenti, bordi ecc...