Si ma questo suignifica che l'editor di joomla è sbagliato o non funziona come dovrebbe. Ovvero la pressione sul "tastino inserisci video" crea errori. Quindi direi che più che altro si tratta di un bug. Adesso installo la versione 1.5.2 sperando che lo abbiano corretto.
Modificando a mano il codice il video partirà...ma si tratta di una patch temporanea. Speravo ci fosse una soluzione definitiva al problema di visualizzazione, o quantomeno di commettere un errore.
Grazie dell'aiuto, provvisoriamente aggiungerò il codice a mano.