Sui template non e' facile intervenire.
Si dovrebbe capire come sono stati fatti.
Guardando la tua pagina vedo, nella parte centrale, due zone uguali (una sotto l'altra), perche'?
Le visualizzazioni sono diverse (e non poteva essere altrimenti
) tra FireFox ed IE.
Mettere mano al tuo template, per chiunque di noi, e' una cosa abbastanza laboriosa.
Per cui posso darti un consiglio.
Prima di avventurarti nella modifica o rifacimento di un template usa quelli esistenti ed aggiustati l layout come piu' ti garba.
Una volta fatto questo e quando sei contento del risultato allora metti mano al tuo template.
Saprai gia' cosa vuoi ottenere e sara' piu' facile farlo.
Ultimo consiglio.
Non lavorare su IE.
Usa Firefox.
Firefox usa esattamente, al contrario di IE, le specifiche sia per HTML che CSS.
Una volta che la pagina andra' bene per FireFox allora potrai cominciare ad aggiustarla per IE usando tutti i trucchi e gli escamotage che normalmente si usano per venire incontro alle allucinazioni di zio Bill.