Intanto grazie dei consigli.
Ho verificato che nelle opzioni di FF fosse tutto abilitato quello che riguarda Java, poi ho aggiornato Java dal pannello di controllo all'ultima versione ( pensavo lo facesse in automatico) e un piccolo passo avanti c'è stato, adesso almeno vedo la casella dove solitamente c'è il testo da modificare o da inserire, ma non compare l'editor e non viene caricato eventuale testo da modificare e poi i pulsanti ancora non funzionano. grrr
Allora ho rimosso completamente java, e reinstallato ma la situazione è invariata, stasera provo a reinstallare FF.
Però è strano che abbia quest'errori solo con joomla e non con altri siti