Ascolta...sangue freddo
In locale devi ripetere pari pari quello che hai fatto in remoto per cui:
- vai nella root locale e metti i files di jjomla che avevi in remoto (gli stessi identiti copiati)
- vai su phpmyadmin e crei un database nuovo che si chiama esattamente come quello che hai creato in remoto dandogli le stesse identiche ozopni e cioè Nome database, user e password (devo essere uguali a quelli remoti)
- sempre su phpmyadmin vai su importa e peschi il files del database salvato con joomlapack
- fatto questo, digitando sul browser dovresti trovarti la copia esatta del tuo sito in locale
L'errore che ti da dipende dalla mancata connessione con mysql e questo vuol dire che:
- o non trova il database
- o non hai attivato apache