immagino che intendiate l'effetto lightbox su una immagine, vero?
se è così, allora, dopo aver inserito l'immagine all'interno del contenuto, selezionate l'immagine stessa e fate click sull'iconcina dei link (quella con l'8 rovesciato - infinito).
Ora dovete in un tab caricare /selezionare la stessa immagine e nell'altro tab dovrete scrivere o selezionare jcepopup.
ora salvate ed il gioco è fatto.
Ciao