Prima di tutto un saluto al tutto il forum

Sto inziando ad usare joomla 1.5 ed ho già i primi problemi,
ho scritto un articolo che non deve essere visualizzato in home, ma deve essere aperto solo come link all'interno di un'altro articolo.
quindi all'interno dell'articolo principale ho inserito un link con questo url "index.php?option=com_content&view=article&id=49"
solo che facendo così viene visualizzato l'articolo ma non viene applicato il css del template e si vede malissimo

.
mentre se creo una voce di menù e richiamo l'articolo tutto funziona correttamente.
da cosa può dipendere?

ciao michele