Per il problema che con url SEF attivate non trova il percorso delle immagini in modo AUTO quando il link al componente è in un sottomenu, credo ci sia un piccolo bug nel file gallery.php che viene copiato in images/oziogallery
La variabile $url impostata all'inizio in
$url = $_SERVER['PHP_SELF'];
$url = str_replace('gallery.php', '', $url);
Non viene mai usata. Ho modificato la righa 53 in questo modo
echo " <photo imageurl=\"". $url . $key . "\">\n";
In questo modo le url delle immagini sono sempre relative alla cartella di Joomla. Così a me funziona sia con sef attivato che disattivato e anche con il link al componente in un sottomenu.
Spero di averci preso
Provate se funziona anche voi.