Risolto così:
nella cartella
components\com_comprofiler\plugin\language\default_language
ho sostituito i files default_language.php e default_language.xml
con italian.php e italian.xml rispettivamente.
Poi ho rinominato questi ultimi due come erano gli originali, ovvero default_language.php e default_language.xml
Ora funziona, thanks!