Meta tag in più lingue

[frodo89]

Salve,
ho realizzato un sito che prevede la possibilità di scegliere tra più lingue. Ovviamente ogni pagina cambia di nome se cambia la lingua ecc. L'unico problema che mi sorge viene dal fatto che vorrei inserire pure i meta tag nelle varie lingue. Sapete se esiste un metodo?

[= odino =]

JoomFish li chiede nelle traduzioni 

[frodo89]

un'attimo che me la prendo con mio fratello che è stato lui a dirmi di inserire questo post 

[= odino =]

Ah ecco 

[djred]

JoomFish li chiede nelle traduzioni 

Ciao! e se volessi avere delle traduzioni anche nelle sezioni e categorie? O per esempio la semplice home page?

[= odino =]

Usa JF, è fatto apposta per quello di cui hai bisogno

 

[djred]

mi spiegheresti come?

se vado in jf, lingue, li imposto i meta description per ogni lingua, purtroppo pero non si vedono, quando faccio un page source....

i contenuti è vero che possono essere modificati , ma sezioni e categorie?

grazie

io uso jf 2 beta2

[= odino =]

contenuti sezioni e categorie si, basta che trovi la voce in inglese.

Per i metatag, intendi averli multilingua allo stesso momento?

[djred]

ok io nelle categorie in italiano ho sia i META tag description che META tag keywords. Come è possibile averli per esempio anche in inglese?

A me basterebbe per ora anche avere solo il tag description e tag keywords per la home page (in inglese naturalmente)

[enrica1976]

Odino ciao, perchè anche io non riesco a visualizzare i tag tradotti? è verissimo che joomfish ti da lo spazio per compilarli (anche se nella riga sopra dove dice "originale" non c'è nulla ma in  realtà li ho inseriti)...
ma se rimane l'italiano? devo installare un plugin apposta?
Grazie mille
Enrica

[tonicopi]

Non credo proprio che sia possibile inserire meta tag multilingua nella stessa pagina e non sarebbe neppure corretto e non ne giovereste neppure verso i motori di ricerca. A meno che nella stessa pagina web ci stiano appunto contenuti multilingua. Esempio:
Tonicopi ama le donne;
Tonicopi loves women;
Tonicopi aime les femmes;
托尼热爱妇女; (cinese semplificato)
托尼熱愛婦女; (cinese tradizionale)

Ecco che allora nei metatag potremmo mettere le parole chiave:
ama, loves, aimes, women, donne, femmes, 婦,热 ...
Ma se io ho una pagina in italiano tradotta in francese con JF allora metterò i metatag in ciascuna pagina nella lingua giusta.
 

[djred]

Ciao! quello che volevo sapere è come mai se io vado lingue in joomfish, ho la possibilità di mettere "Descrizione del sito (Meta Description) " in inglese , ma quando vado poi a fare un page source, vedo solo il titolo tradotto e non la descrizione del sito in inglese. Avete qualche consiglio?

Grazie