Risolto grazie a Mike Reumer autore del Plugin.
Dopo avermi letto tutto sul suo sito ho girato anche a lui il problema e per conoscenza lo posto nel caso possa essere utile a qualcun'altro.
Hello Sandro,
The problem is the following css setting:
.contentpaneopen img {template_css.css (line 146)
background:#FFFFFF none repeat scroll 0%;
border:1px solid #CCCCCC;
margin:10px;
padding:3px;
}
Remove the background and the map will look allright.
Let me know if this solved it.
Regards Mike