prova a dare una occhiata alla cartella di questo modulo. E' probabile che abbia un suo proprio file lingua.
Già che ci sei, prendi il pacchetto di installazione e scompattalo sul tuo pc. Apri con un editor (tipo notepad++) il file .xls che trovi e vedi se, in testa, c'è scritto "ISO8859-1" piuttosto che UTF-8