Dunque, il menu di cui parli riguarda la gestione di documenti no? Con Docman puoi fare tutte le sottocategorie che vuoi.
Ti consigliavo, invece di duplicare un componente, di installarne piuttosto un altro di simile, che è quello che usiamo noi per la gestione dei downloads.
Ma nel tuo caso secondo me puoi far tutto con Docman.