Non so se hai risolto ma io con firefox non vedo inconvenienti.
Con IE6 vedo la sovrapposizione.
In molti ritengono buoni i template di joomlart ma io in tutta sincerità non li trovo poi così speciali. Un template che viene addirittura rilasciato di default nella distribuzione di Joomla! non dovrebbe dare questi ed altri problemi! Il codice non passa neppure la validazione w3c

Può essere che dico una fesseria, ma io cambierei template. Io di solito faccio così quando devo decidere se tenere o no un template:
- decido prima se voglio un template a misura fissa oppure fluido;
- cerco e scarico un template che sia quanto più simile a quello che voglio ottenere;
- lo installo e lo provo con firefox e con IE6 con tutte le principali risoluzioni: 1280, 1024, 800;
- provo le principali funzionalità: inserisco un articolo,un utente, mi spedisco una mail, ecc.
Se tutto va bene comincio a lavorarci adattandolo alle mie esigenze. Chi me lo fa fare di scazzarmi a perdere ore per mettere a posto cose che posso trovare già perfettamente funzionanti?
