Back to top

Autore Topic: sito multilingue  (Letto 5659 volte)

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
sito multilingue
« il: 07 Set 2008, 17:27:58 »
salve, dovrei realizzare un sito bilingue (italiano e inglese), come devo fare per inserire un logo con le rispettive bandiere? che cliccando sulla rispettiva bandiera mi collegano al sito della lingua prescelta.
grazie

Offline bigham

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3662
  • Sesso: Maschio
  • Contagiato dalla Joomlaite :)
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #1 il: 07 Set 2008, 20:53:41 »
Ciao.

Per la traduzione di un sito on più lingue devi usare il componente Joom!Fish.
Il compito di tradurre però le porzioni del sito è sempre tuo. Il componente non traduce nulla in automatico.

Oppure puoi provare GTranslator (vedi la demo)
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #2 il: 07 Set 2008, 21:58:57 »
mi riferisco se è possibile inserire delle icone (bandiera della nazione, per es italia e inghilterra) su cui si clicca e si accede al sito con la lingua selezionata.
grazie

Offline maicolstaip

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 17623
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #3 il: 07 Set 2008, 22:12:49 »
Come ti ha scritto bigham devi usare Joom!Fish.

In pratica crei il tuo sito in italiano e tramite Joom!Fish inserisci la traduzione in inglese del sito stesso dal backend.
Una volta finito i tuoi utenti possono scegliere se consultare il sito in italiano o in inglese tramite le bandiere, che fanno parte del componente Joom!Fish.

Vedi l'esempio di questo sito in tre lingue:

[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]
« Ultima modifica: 07 Set 2008, 22:24:36 da maicolstaip »
Non si risponde a PM tecnici. Postate sul forum. Grazie.

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #4 il: 10 Set 2008, 14:01:44 »
spero che hai tanta pazienza... come devo insere la traduzione in inglese del sito con la bandiera?

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3817
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #5 il: 10 Set 2008, 18:43:19 »
hai installato joomfish? questo è il primo passo, poi vedrai che la bandiera esce automaticamente (o quasi  :D ).

ma fintantoche non lo installi, nada de bandiera!!!!

ciao
Evisole Web agency a Vicenza

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #6 il: 10 Set 2008, 22:29:25 »
dall'area download, quale Joom!Fish devo scaricare? e in quale cartella di joomla devo salvarlo.... grazie...

Offline ventus85

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 6538
  • Sesso: Femmina
  • Affetta da Joomlaite
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #7 il: 10 Set 2008, 23:20:34 »
e in quale cartella di joomla devo salvarlo.... grazie...

Lo installi come tutti gli altri componenti.
Se volete aiuto non mandate messaggi privati, ma usate la funzione Cerca e postate sul forum, grazie!

Born in the wind, born to be wild!

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #8 il: 20 Set 2008, 16:51:35 »
ok che lo installo come tutti gli altri componenti ma in quale cartella?

Offline ventus85

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 6538
  • Sesso: Femmina
  • Affetta da Joomlaite
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #9 il: 20 Set 2008, 16:54:49 »
Se vai su installa->sfoglia->carica file&installa te lo mette lui.
Non hai mai installato così?
Se volete aiuto non mandate messaggi privati, ma usate la funzione Cerca e postate sul forum, grazie!

Born in the wind, born to be wild!

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #10 il: 20 Set 2008, 17:15:08 »
purtroppo sono all'inizio, e, non conoscendo joomla! non sono mai sicuro!!!

Offline far

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 446
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #11 il: 20 Set 2008, 21:09:06 »
mi potete consigliare un programma per tradurre i contenuti?

Offline 56francesco

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 29585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #12 il: 20 Set 2008, 21:54:17 »
in che lingua vorresti tradurli?
 ;)
(uso XP perchè win98 non si installa) 
PS: non sono un dipendente dello sbonzor quindi è necessario un "per favore" alla richiesta e un "grazie" alla risposta, sempre! PPS: non scrivo mai per primo in MP, in caso contrario chiedimi una conferma, Grazie.

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3817
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #13 il: 21 Set 2008, 13:54:23 »
mi potete consigliare un programma per tradurre i contenuti?

tradurre del testo con del software è sempre rischioso..... ad oggi non si hanno programmi che traducono fedelmente. la traduzione è sempre piu o meno lettrerale, per cui rischi di dire vere e proprio nefandezze.. la cosa migliore è chiedere ad un treaduttore.

ciao
Evisole Web agency a Vicenza

Offline = odino =

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 5696
  • Sesso: Maschio
  • "In realtà li trasforma in menomati" Danzel
    • Mostra profilo
Re: sito multilingue
« Risposta #14 il: 21 Set 2008, 14:20:40 »
purtroppo sono all'inizio, e, non conoscendo joomla! non sono mai sicuro!!!

Installati joomla in locale e fai mille prove, combina casini, e affina le tue conoscenze.
Altrimenti leggi le Wiki.

Questo è il miglior modo per ottenere le cose di base senza dover chiedere scusa alla gente

 ;)

 



Web Design Bolzano Kreatif