ehm ... siamo sicuri che sia questo l'htaccess che hai trovato dentro la cartella di installazione?
Sinceramente mi pae il frutto ... non proprio riuscito di un copia/incolla fra l'haccess della versione 1.0.x e qullo della versione 1.5.x.
Prima di tutto manca la riga
Options +FollowSymLinks
commentata o decommentata a seconda dell'host. Nel tuo caso, decommentata
Secondo: Quante volte è ripetuta la riga
RewriteBase /
? che, comunque, dovrebbe essere
RewriteBase /site
visto che sei in sottocartella.
Terzo: Anche le regole RewriteCond sono doppie.
In più, tutta la seconda "riscrittura" appartiene a joomla 1.0.x.
A partire dalla 1.5.x, infatti, non è più necessaria la suddivisione fra "core" e "3rd part".
Per intenderci, tutta questa parte:
########## Begin - Joomla! core SEF Section
############# Use this section if using ONLY Joomla! core SEF
## ALL (RewriteCond) lines in this section are only required if you actually
## have directories named 'content' or 'component' on your server
## If you do not have directories with these names, comment them out.
#
#RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
#RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
#RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(/component/option,com) [NC,OR] ##optional - see notes##
#RewriteCond %{REQUEST_URI} (/|\.htm|\.php|\.html|/[^.]*)$ [NC]
#RewriteRule ^(content/|component/) index.php
#
########## End - Joomla! core SEF Section
########## Begin - 3rd Party SEF Section
############# Use this section if you are using a 3rd party (Non Joomla! core) SEF extension - e.g. OpenSEF, 404_SEF, 404SEFx, SEF Advance, etc
#
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(/component/option,com) [NC,OR] ##optional - see notes##
RewriteCond %{REQUEST_URI} (/|\.htm|\.php|\.html|/[^.]*)$ [NC]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule (.*) index.php
#
########## End - 3rd Party SEF Section
è 1.0.x
Mi pare strano che ottenga pagina non trovata. Il server dovrebbe risponderti ... "mi stai facendo rincitrullire"
E' giusto che vada, dopo averlo rinominato in .htaccess (con il punto e senza estensione txt), cariato nella cartella /site