Credo sinceramente sia un problema di permessi.
Alcuni hosting creano problemi di questo tipo.
Imposta i permessi del configuration.php su 777, ma calcola che se il problema è dell'hosting dovrai ripetere quest'operazione ogni qual volta tu debba modificare il file.
