ciao e grazie per aver risposto! (grazie anche a ste per aver unito le 2 discussioni)
ho provato a postare anche sul forum di joomla.org ma essendo in inglese mi sono dovuto un po' arrabattare e non sempre penso di esser stato chiaro

comunque lì mi hanno linkato un'altra guida, ma mi sembra leggermente incompleta.
Visto che hai capito come creare l'xml ti faccio qualche domanda se posso

dunque, la parte che non mi è chiara dell'xml è soprattutto quella in cui creo il manù di gestione.
Ho visto che, anche nella guida di paolo555 c'è questa parte:
<administration>
<menu>galleria kart</menu>
<submenu>
<menu task="come">Come usare la galleria</menu>
<menu task="versione">Versione</menu>
</submenu>
<files>
<filename>admin.galleria_kart.php</filename>
<filename>admin.galleria_kart.html.php</filename>
</files>
<images>
</images>
</administration>cioè, le voci nel submenù non sono legate ai 2 file che trovo poco sotto vero? e se volessi fare ad esempio un altro sottomenù in corrispondenza, ad esempio della voce come fare? ad esempio in modo da avere una cosa del genere:
galleria_kart
|
+-- come fare
|
+-- istruzioni per IE
|
+-- istruzioni per FF
ovviamente l'esempio che ho riportato è un caso assurdo, però penso di aver spiegato il problema

Grazie anche per la spiegazione sui wrapper