Io ho risolto in questo modo: ho copiato il template in una nuova cartella, cambiato il nome del template nel file xml, cancellato la colonna sinistra e destra dal file index.php, modificato la larghezza del div maincolumn nel css e quindi ho assegnato questo nuovo template solo al forum.
Adesso non ho più problemi di visualizzazione.