sei sicuro che sia posizionato in una posizione visibile?
Fa così:
seleziona il modulo del vecchio sondaggio, clicca sul pulsante "copia" in alto a sinistra.
Avrai un nuovo modulo che è la copia del modulo sondaggio originale.
Editalo modificando il sondaggio da visualizzare e pubblicalo (dopo aver disattivato il primo)