Ciao,
1° - Backup, backup, backup
2° - aggiorna il tuo VM inglese alla 1.0.4 inglese (trovi le info su
www.virtuemart.com)
Poi se vuoi solo la traduzione in lingua ita, copia il file italian.php nella cartella language di VM (dovrai poi settare la lingua italiana anche di Joomla se non l'hai già fatto).
Se invece vuoi la "nostra" versione modificata x la P.Iva sovrscrivi tutti i file e poi modifica il DB (xchè è stato modificato il campo title x gestire l'iva).
Il secondo suggerimento necessita di un minimo di esperienza con l'sql...
Ciao,
Gblu
